En la Antártida, una belleza singular y stark en sus monolitos blancos de altura de rascacielos, hogar de colonias de emperadores y reyes, gentoo y Adélie; ballenas jorobadas que migran 10,000 millas. Al otro extremo del eje, el Ártico tiene la comunidad habitada más remota del hemisferio occidental, un puñado de casas brillantes rodeadas de hielo y roca. Los osos polares, lobos y zorros árticos recorren la tundra ártica, bajo el viaje ácido de la aurora boreal.